2016년 9월 28일 수요일


2016 제 2회 아트 레지던시 페스티벌 인 전북


다시, 레지던시의 경험들

RE(Residency Experiences): The next step



참여기관 : 공동창조공간 누에, 공유공간 뽕뽕브릿지, 공주 문화예술촌, 국립아시아문화전당 ACC_R, 국립현대미술관 레지던시, 경기창작센터, 난지미술창작스튜디오, 디투_문화공동체, 리얼디엠지프로젝트 기획위원회, 서울무용센터, 소제창작촌, 씨앗 문화예술협동조합, 아트인네이쳐, 아트팩토리 후, 오픈스페이스 배, 익산창작스튜디오, 전북도립미술관 창작스튜디오, 창작문화공간 여인숙, 초량 1925, 팔복문화예술공장, 한국자연미술가협회_야투, 후용아트빌리지_후용공연예술센터, ARKO 노마딕 예술가 레지던스, FCD 창작스튜디오


다시, 레지던시의 경험들 
RE(Residency Experiences)1997-2016 : The next step


     2016년 10월 26일 수요일~11월 02일 수요일
     *개막식 및 공연 2016년 10월 26일 수요일 오후 5시

     익산예술의전당 미술관 1층, 
     익산창작스튜디오, 
     휘목미술관 창작스튜디오, 
     창작문화공간 여인숙 

     주 관 : 아트레지던시페스티벌협의회 
     주 최 : 전라북도, 재)전라북도문화관광재단, 재)익산문화재단, 
             한국문화예술위원회 
     후 원 : 익산시, 익산예술의전당, 사)전라북도박물관미술관협의회
     협 력 : 팔복문화예술공장
                Res Artis-Worldwide Network of Artist Residencies


아트 레지던시 현대예술축제의 장
전라북도 지역에서 펼쳐지는 국내·외 아트 레지던시의 긴밀한 네트워킹과 아트 레지던시 관련 문화자원 조사ㆍ수집을 통한 연계와 협력을 도모하고 새로운 정체성을 확립하고자 한다.

동시대의 예술진흥과 지역문화 활성화를 위한 아트 레지던시 활동의 종합적인 최근 경향을 함께 모색하고, 창작활동의 산실이자 사회적 공간으로의 역할 변화에 따른 현대예술축제로서의 새로운 타당성과 효과성을 제시하고자 한다. 창작진흥을 강화하는 방편을 논의하면서 열리는 시민문화교류의 장을 함께 마련하고자 한다.
전북 지역 현대예술 활동의 문화·사회적 가치를 알리고자 하며, 국내·외 레지던시 기관 간의 대표적인 예술축제로 발돋음하고자 한다. 

국내·외 아트 레지던시는 예술가에게 안정적인 창작 환경 제공, 지역 문화 진흥, 국제교류의 거점, 도시 재생을 통한 문화시설로의 역할들을 해왔고, 각각의 혼재 된 다양한 목표의 지역적, 문화적 다양성을 존중하며 상호관계성의 교류와 발전을 증진시키고자 한다.

레지던시 프로그램 지원을 장려하기 시작했었던 1997년 이후의 아트 레지던시 관련 전개 상황을 파악하고, 학술적·교육적 가치의 위상을 수립하고자 하며, 유형의 다각화에 준하는 운영방향의 재정립을 유도하고자 한다. 
그리고 새롭게 대두되는 아트 레지던시 운영에 관한 재정립이 요구되어지는 정책에 관한 네트워킹의 장을 형성하고자 한다.



연합 전시 Exhibition
■ 작품교류 전시 RE-novation : 혁신  + 아카이브 전시 RE-cord : 기록

국내 레지던시 기관 24곳을 대표하는 입주작가들의 부스별 작품 교류전과 각 기관의 아카이브 전시를 개최한다. 현대미술의 시대적 흐름을 조망하고, 각 레지던시 기관의 운영 방향과 성향을 예측해보고 비교해볼 수 있는 자리가 될 것이다. 또한 국내 각 기관들이 협력 운영을 해오고 있는 해외 기관들의 정보들을 함께 소개하고자 한다. 
페스티벌 이후에도 레지던시 기관 간의 교류를 도모하고, 새로운 정보 창구의 역할을 하고자 국내·외 레지던시 정보를 수록한 안내서를 출간하고자 하며, 아트 레지던시 기관들의 전국망 정보를 아우를 수 있는 웹사이트를 구축하고자 한다.

참여 작가
고우리, 김주리, 박윤경, 배윤환, 신현정, 임현정, 허수영, 허태원, 김태연, 온앤오프무용단, 김길환, 이수아, 이지, 이동근, Meeko Koike, Simon Whetham, 서윤신, 강혜림, 김아리, 이이내, 고현종, 박소현, 정연주, 노윤정,  이승연루시아, 김연정, Aya Onodera, 모구라, 박찬국, 명윤아, 김선미, 박정경, 백정기, 강성은, 이가립, 유목연, 임희성, 강윤문, 김선미, 김성배, Togrnidshirev Enkhbold, 박성완, Xuewu Zheng, Koh Nguang How, 정소영, 김용석, 윤기원, 강지만, 이재열, 표현우, 김현, 서수연, 탁영환



                      부문                                         기관명                               웹사이트                  지역     
아트레지던시 페스티벌 협의회 익산창작스튜디오 www.iccresidency.or.kr 익산
창작문화공간 여인숙 www.yeoinsuk.com 군산
휘목미술관 www.hmarttown.com 부안
전북 내 타 레지던시 기관 전북도립미술관 창작스튜디오 www.jam.go.kr 완주
공동창조공간 누에 www.facebook.com
/openspace.nue
씨앗 문화예술협동조합 www.facebook.com
/cart3355
팔복문화예술공장 www.facebook.com
/palbokart
전주



        권역                                  기관명                                        웹사이트                지역
광주
.
전남
공유공간 뽕뽕브릿지 spaceppong.wixsite.com
/spaceppong
광주
국립아시아문화전당 ACC_R www.acc.go.kr
디투_문화공동체 www.ditoo.kr 순천
부산
.
경상
오픈스페이스 배 www.spacebae.com 부산
아트인네이쳐 www.finaf.net
초량 1925 www.facebook.com
/CHORYANG1925
서울/부산
서울
.
경기
난지미술창작스튜디오 semananji.seoul.go.kr 서울
서울무용센터choomin.sfac.or.kr
국립현대미술관 레지던시 www.mmca.go.kr/artStudio
ARKO 노마딕 예술가 레지던스 www.arko.or.kr 서울/몽골
/호주
경기창작센터 gcc.ggcf.kr 화성
대전
.
충청
소제창작촌 www.facebook.com
/sojaechangjakchon
대전
FCD 창작스튜디오 www.fcdancecompany.com
한국자연미술가협회_야투 www.yatoo.or.kr 공주
공주 문화예술촌 www.facebook.com/urgongju
강원 리얼디엠지프로젝트 기획위원회 www.realdmz.org 서울/철원
후용아트빌리지
-후용공연예술센터
-아트팩토리 후

www.hooyongartscentre.com
www.facebook.com/artfactoryhoo
원주



기관명        교류기관                       웹사이트                지역
CALQ-Conseil des arts et des lettres 
du Québec
국립현대미술관
레지던시
www.calq.gouv.qc.ca 캐나다
Bilbao Arte 난지미술창작스튜디오 www.bilbaoarte.org 스페인
NON Berlin-Asia Contemporary 
Art Platform
경기창작센터 www.nonberlin.com 독일
Künstlerhaus Schloss Balmoral 국립현대미술관
레지던시
www.balmoral.de
AIR_Frankfurt 국립현대미술관
레지던시
basis-frankfurt.de/en/
Bauhaus Dessau Foundation 국립현대미술관
레지던시
www.bauhaus-dessau.de
K3 Tanzplan Hamburg 서울무용센터 www.k3-hamburg.de/en
Goethe-Institut 리얼디엠지프로젝트
기획위원회,
국립아시아문화전당
ACC_R
www.goethe.de
Performunion 아트인네이쳐 www.openspace32.de
Kunstlerhaus Bethanien ARKO 노마딕
예술가 레지던스
www.bethanien.de
Bamboo Curtain Studio 익산창작스튜디오,
경기창작센터
bambooculture.com/en 대만
Taipei Artist Village 익산창작스튜디오,
오픈스페이스 배
www.artistvillage.org
Instant42 아트인네이쳐 instant42.blogspot.kr
Taipei National University of the Arts 전북도립미술관 
창작스튜디오
1www.tnua.edu.tw/en
Kuandu Museum of Fine Arts 전북도립미술관 
창작스튜디오
www.kdmofa.tnua.edu.tw
AIR Krems 경기창작센터 www.air-krems.at 오스트리아
AIAV-Akiyoshidai International 
Art Village
경기창작센터 aiav.jp/english 일본
Tokyo Wonder Site 국립현대미술관
레지던시
www.tokyo-ws.org
Koganecho Bazaar 공유공간 뽕뽕브릿지 www.koganecho.net
Kyoto Art Center 서울무용센터 www.kac.or.jp/eng
Art Space Tetra 아트인네이쳐 www.as-tetra.info
Abiko International Open Air Exhibition 아트인네이쳐 www.abikoe.com
KIAC-Kinosaki International Art Center 후용공연예술센터 kiac.jp/en
Asialink-Artspace Bigici 국립현대미술관
레지던시
bigci.org 호주
Asia New Zealand Foundation 난지미술창작스튜디오 www.asianz.org.nz 뉴질랜드
Physics Room 난지미술창작스튜디오www.physicsroom.org.nz
Finnish Cultural Foundation 난지미술창작스튜디오 skr.fi 핀란드
HIAP-Helsinki International
Artist Programme
ARKO 노마딕 예술가 
레지던스,
난지미술창작스튜디오
www.hiap.fi
Blue Roof Museum of Chengdu 전북도립미술관 
창작스튜디오
www.blueroofmuseum.com 중국
Ruang Gerilya Experimental Cultural
Space - Artist Residency Program
전북도립미술관 
창작스튜디오
www.facebook.com
/ruanggerilya
인도네시아
Terracotta Biennale 아트인네이쳐www.facebook.com
/terracottabiennale
TAV-The Artists Village 공유공간 뽕뽕브릿지www.tav.org.sg 싱가포르
National Museum of Singapore 국립아시아문화전
ACC_R
nationalmuseum.sg
Hin Bus Depot Art Center 공유공간 뽕뽕브릿지hinbusdepot.com 말레이시아
Movement Research 서울무용센터movementresearch.org 미국
Gasworks ARKO 노마딕
예술가 레지던스
www.gasworks.org.uk 영국
Tate Modern - International Modern
and Contemporary Art
ARKO 노마딕
예술가 레지던스
www.tate.org.uk
CCANW-Center for Contemporay
Art and the Natural World
한국자연미술가협회
_야투
www.ccanw.co.uk
RIJKSAKADEMI 국립아시아문화전당ACC_R,
리얼디엠지프로젝트 
기획위원회,
ARKO 노마딕
예술가 레지던스
www.rijksakademie.nl 네덜란드
Mondriaan Fonds 리얼디엠지프로젝트 
기획위원회
www.mondriaanfonds.ni
TETIEM A.C.-Teatro Taller de
Investigación y Experimentación
Mexicano
후용공연예술센터 www.tetiem.org 멕시코
Indira Gandhi National Centre for
the Arts
국립아시아문화전당
ACC_R
ignca.nic.in 인도
National Museum of the Republic of
Kazakhstan
국립아시아문화전당
ACC_R
nationalmuseum.kz 카자흐스탄
Fresh Winds-The International Art
Biennale
아트인네이쳐 fresh-winds.com 아이슬란드
Francais-Institut 리얼디엠지프로젝트 
기획위원회
www.institutfrancais-
seoul.com
프랑스
La Générale 아트인네이쳐 www.lagenerale.fr



세미나 Round Table Seminar
■ 라운드 테이블 세미나, 워크숍 RE-spect : 경의  + 실무자 포럼 RE-nuin : 재회
2016년 10월 27일 (목) 10:00~16:40
익산예술의전당 세미나실, 팔복문화예술공장

주제 : 다시, 레지던시의 경험들 RE-Residency Experiences


사회자 : 아트레지던시페스티벌협의회

발제자 :
박신의(미술평론가, 경희대학교 경영대학원 문화예술경영학과 교수)
이기형(국립아시아문화전당 창제작센터 융복합콘텐츠개발팀 팀장)
서상호(대안공간 오픈스페이스 배 대표, 비영리전시공간협의회 대표)
백기영(서울시립미술관 학예연구부장)
이태호(미술평론가, 익산문화재단 문화예술사무국장)
정위상무(독립기획자, 충남레지던시회의 대표 역임)
황순우(건축가, 전주문화재단 팔복문화예술공장 총괄기획자)
김이선(ARKO 노마딕 예술가 레지던스 큐레이터 역임)
이은경(리얼디엠지프로젝트-아트선재센터 양지리 레지던시 대표)


▷전국 아트 레지던시 협의체 발족 및 기획자, 작가 워크숍
아트 레지던시의 중·장기 교류에 관한 전국 협의체 발족 합의를 통해, 협력에 의한 운영방안을 모색하고 공동 연구를 해나가거나 새로운 운영의
심화방안을 논의해나가고자 한다.
아트 레지던시와 관련된 운영자, 기획자, 작가 모두 참여가 가능하며, 세미나 파트별 주제 토론을 마치면 옵서버, 코멘테이터(운영자, 기획자, 작가)들의
주제 도출 워크샵이 연이어 진행될 것이다.

▷레지던시 기관 실무자 포럼, 10월 04일 (화) 15:00~18:00
전북 지역 내에서 운영하고 있는 각 레지던시 기관들의 실무자들의 회의를 통해 현실적인 방안을 모색하고 연계방안을 탐색하고자 한다.


특별전 Exhibition II
■ 전북 레지던시 주목전 RE-gion : 지역

□ RE-gion 지역: 전북 지역의 레지던시 기관과 창작공간들의 연계
          2016년 10월 26일 수요일 ~ 11월 02일 수요일
          익산창작스튜디오, 창작문화공간 여인숙, 휘목미술관 외

이번 페스티벌을 주최하는 아트레지던시페스티벌협의회 각 운영 기관 익산창작스튜디오, 휘목미술관, 창작문화공간 여인숙의 자체 기획 전시를 연계하고자 한다. 더불어 지속적인 전시 프로그램을 운영해오는 전라북도 지역 내 주요 창작공간들의 전시를 같은 기간 동안 연계하여 소개하고자 하며, 그동안 알려지지 못했던 문화예술 공간의 가치를 공유하고자 전북 지역 예술공간 정보지를 출간하고자 한다.


  익산창작스튜디오 :
  중앙로 커뮤니티 스톱오버Stopover

  창작문화공간 여인숙 :

  청년 전북인 _ 김 원

  휘목미술관 :

  휘목 레지던시 콜렉션_Art Wordrobe


전북지역 예술공간 

       (전북지역 예술공간 소개 정보지에 수록될 기관이며, 레지던시 관련 기관은 생략되었음.)

삼례문화예술촌
교동아트미술관
금구원야외조각미술관
전주미술관
우진문화공간
익산예술의전당 미술관
수지미술관
오감로니 어린이 갤러리
VM아트미술관
예깊미술관
전북도립미술관
W미술관
전주동문예술거리 창작 지원센터
김제시 창작스튜디오

□RE-use 재생

전라북도 지역 내에서 공간재생을 통해 운영되고 있는 익산창작스튜디오와 그리고 현재 새롭게 산업시설을 활용하여 재생되고 있는 전주의 팔복문화예술공장을 방문할 것이다. 셔틀버스를 이용하여 현재 이루어지고 있는 전시공간과 세미나실을 함께 방문할 것이다.


     2016년 10월 26일 수요일 13:00
     부안 휘목미술관-익산예술의전당
     2016년 10월 27일 목요일 17:00
     익산예술의전당-익산창작스튜디오, 팔복문화예술공장

익산창작스튜디오
근대등록문화재 181호 솜리골 작은미술관-그땐 그랬지

팔복문화예술공장

장소의 탐색, 공단 파노라마-비일상의 발견

개막 공연 Performance

  예술적 융합  RE-mix : 협주

□RE-mix 협주 : 공연

예술적 컨버전스의 장으로서의 기능을 목표로 하며, 협력에 의한 다원적인 작품 활동을 통한 현대무용, 실험음악, 퍼포먼스 공연을 선보일 것이다.
시각예술 분야의 아트 레지던시 기관 뿐만 아니라, 복합문화공간에서 활동하는 다양한 장르의 입주작가들이 펼치는 다원예술 공연을 선보일 것이다.

·라마 사이몬 (퍼포먼스)

·1KA (실험음악, 프랑스)

·온앤오프무용단 (현대무용)
   [파란 운동화]
   안무 : 한창호 도유 
   출연 : 강혜림, 강연아, 권선화, 윤재기, 강채연, 임진명, 한창호, 도유 
   음악 : Sellin Selly Seline 
   의상 : 김경인



시민 문화 예술

■ 체험과 만남 RE-acting : 반응

□RE-acting 반응: 시민문화 행사


일반 관객들을 위한 체험, 예술 상품 부스를 마련하여 미술관 야외에서 진행할 것이며 일반인들의 참여를 유도할 것이다.

그룹, 단체전의 전시는 많지만 대부분의 전시가 작가의 입장에서는 너무 형식적이고 각자의 그림만 걸고 떼는 지루한 형식이었던 것 같다. 그 말은 전시를 하는 사람들도 흥미로운 전시를 진행하고 있지 않다는 것이다. 그러니 어찌 관람객 또한 흥미로울 수 있겠는가.

그런 부분에서 청년작가들은 새로운 것들을 남들보다 더 적극적으로 만들어내길 바랬고 다수가 모여 진행하면 집단 지성적 아트웍이 공유되어 서로의 작업에 문을 더 열수 있을 것이라는 가능성을 가지고 그룹을 만들게 되었다.

그러하여 그룹 'The젊은'은 그들만의 특징을 가지기 위해 한 달에 한 번씩은 꼭 모여 전시에 대한 이야기와 개인의 작업진행을 이야기하고 릴레이 작품이라는 단체작품을 만들어 내기로 했다. 개인작품 2~4점과 단체작품으로 이루어져 있으며 이번 1회 단체작품으로는 젊음이라는 주제를 가지고 8절 도화지에 각자의 재료를 가지고 표현하는 것이었다.


그러면서 각자의 전공마다의 특성을 자연스럽게 공유할 수 있었고 이런 식으로 1회,2회,3회...우리 그룹의 특징으로 단체 작품을 매년 선보이기로 했다.


대중들에게는 우리의 작업이 단순히 보여지는 것에 그치지 않고 감상 할 수 있는 작품이 될 수 있도록 항상 고민하고 노력하는 더 젊은이 되겠습니다.  -더 젊은-




일시

2016년 10월 26일 수요일 ~ 11월 2일 목요일
익산예술의전당 미술관 1층

개막식 

2016년 10월 26일(수) 오후 5시
익산예술의전당 미술관 1층 로비 및 야외

관람 시간 

평일 오전 10시 - 오후6시
*입장은 관람종료 1시간 전까지 가능합니다.

주말
오전 10시 - 오후 6시
*월요일 휴관


Period
26,October ~ 2,November, 2016

Opening Reception

26,Oct, Wednesday 5:00pm

Opening Hours

Monday-Friday
10am-6pm
*Entrance until 1hour before closure
Saturday, Sunday
10am - 6am

댓글 없음:

댓글 쓰기